Salve Deus Rex Judaeorum. Средновековна поема – Емилия Ланиър

Поредица БиблиотекаШедьоври на английската поезия“ на ИК „Изток-Запад“

На 2 октомври 1610 г., година и половина след Томас-Торповото пиратско издание на Шекспировите Сонети, Регистърът на книжарите, този най-важен източник на знание за печатната продукция на ренесансова Англия, е обогатен от ново вписване – „Salve Deus Rex Judaeorum“ от Емилия (Амилия) Ланиър. Така, макар и реално публикувана през 1611 г., темпераментно и сръчно написаната творба на първата професионална английска поетеса очевидно е сътворена непосредствено след Шекспировите проблематични антиблазони на женскостта. Тънката книжка на Ланиър впечатлява не само с латинското си заглавие, видяно, както твърди авторката, насън, но и с факта, че текстът е написан от жена.

Поемата „Salve Deus Rex Judaeorum“ e представителна за жанра на якобетинския кратък епос, към който се числят и Шекспировите поеми. По своята религиозна тематика обаче тя рязко се откроява сред подобни характерно Овидиеви творби. Едновременно с това, тази тематика я сдвоява с първото значимо английско ренесансово произведение, създадено от жена – сонетната поредица на Ан Лок „Размишление на една каеща се грешница“ (1560), която предшества с десетилетия големите елизабетински образци на жанра. Разбира се, паралелизмът не е необясним – именно религиозните теми са считани за благопристойни за литературните занимания на пишещата ранномодерна жена.

От преводача

  • Корица:Твърда
  • Брой страници:144
  • Общи:Преводна литература
  • Година:2016
  • Преводач:Евгения Панчева
  • Националност:Английска
  • Вид:Стихове и гатанки
  • Баркод:9786191528509
  • ISBN:9786191528509
  • Жанрове:Средновековни и ренесансови творби
  • Тегло:300 g