Fables. Басни – Jean de La Fontaine, Жан дьо Лафонтен

Двуезичната поредица на издателство „Веси“ е предназначена за читатели, които са все още начинаещи (I-II ниво) в обучението си по френски език. Тук оригиналният текст е следван паралелно от превод на български.

Басните на Лафонтен заемат видно място в европейската литературна съкровищница. В настоящото издание са подбрани 33 от тях, подходящи за малки и големи читатели, съблюдавано е известно жанрово разнообразие.

Новият превод е съобразен с три основни критерия: максимална близост до авторовия текст, хармония между френското и българското римуване и избягване на архаизмите, изобилстващи в старите преводи. Предвид сложността на така поставените условия, се налагат на места компромиси със стихотворните стъпки.

  • Корица:Мека
  • Брой страници:128
  • Общи:Преводна литература
  • Година:2017
  • Вид:Приказки и басни
  • Издание:Адаптирано, Двуезично
  • Език:Френски
  • Баркод:9789549645378
  • ISBN:9789549645378
  • Жанрове:Класически, Чужди езици – самоучители, учебници, граматики
  • Размер на продукта:140/200
  • Тегло:209 g