Дълга е нощта – Панорама Ферида Дуракович

Игра

Винаги в лошо време играем на криеница,
тогава, когато няма кой да ни търси.

Пъхаме се под лебедовото крило
с отворени уста,
сгушени в себе си,
нетърпеливи,
и трептим.

Не смеем да викаме – това е правило,
защото чужди ръце може да ни намерят
и от топлото скривалище
да ни върнат на въртележката.

Светът ще се върти,
а ние за отлетелите лебеди
до пролетта ще плачем.

Играта няма да се повтори.

Издателство "Панорама" представя една от най-големите съвременни поетеси на Босна и Херцеговина – Ферида Дуракович. В стихосбирката Дълга е нощта са включени стихове от книгите Сърце на мрака (1994) и Locus minoris (2007), както и неиздавани до момента творби.

Преводът е дело на Христо Попов

♦ ♦ ♦

Дерида Дуракович (1957, Олово) е едно от най-различимите и запомнящи се имена в съвременната поезия на Босна и Херцеговина. Дипломира се във Философския факултет в Сараево. Първата ѝ стихосбирка – Бал с маски – е издадена през 1977 т. и за нея Дуракович получава две литературни награди. Публикува книги с лирика, пише публицистика, кратки разкази и книги за деца. През 1993 г. получава наградата Fund for Free Expression, САЩ. Книгата ѝ Сърцето на мрака, публикувана в САЩ през 1999 г., получава наградата Vasyl Stus Freedom-to-Write Award на ПЕН, Нова Англия. Поезията ѝ е преведена на английски, словенски, датски, фински, турски, румънски, немски, френски.

  • Корица:Мека
  • Брой страници:110
  • Баркод:9789549655759
  • ISBN:9789549655759
  • Жанрове:Съвременна поезия
  • Тегло:1 kg