Българско-корейски речник том 1 и 2 – Куон Джин Чой, Со Йънг Ким

Българско-корейски речник том 1 и 2

Ние се оженихме през горещото лято на 1990 година в Сеул и веднага след това отпътувахме за България, за да учим български език. Изпитахме необходимост от българско-корейски речник още докато учехме езика в Института за чуждестранни студенти. Тя се засили след като започнахме да преподаваме в новооткритата през октомври 1995 година специалност „Кореистика" в СУ „Свети Климент Охридски". В началото доста се колебахме дали да се захванем със съставянето на подобен речник, защото знаехме, че това изисква много време, труд и търпение. След четиригодишна упорита работа успяхме да го издадем.
Основни източници за българската част на речника са Български тълковен речник (Л. Андрейчин и други, допълнено и преработено от Димитър Попов, Наука и изкуство, 2001), Тълковен речник на българския език (Колектив, МАГ 77, 1997) и Българско-английски речник (Т. Атанасова и други, Наука и изкуство, 1990). Като допълнителни източници сме използвали Речник на български език (Том 1 – Том 7, БАН, 1977-1993), Речник на чуждите думи в българския език (М. Филипова-Байрова, Е. Машалова-Начева, К. Костов, БАН, 1982), Фразеологичен речник на българския език (К. Ничева, С. Спасова-Михайлова, Кр. Чолакова, БАН, 1975), Български енциклопедичен речник (И. Антонова и други, Габеров, 2001)и други.

При превода са използвани следните речници: Уримал Кхънсаджон (Голям речник на корейски език, Нangul & Соmputers, 1996, Сеул, компютърен вариант), Пхьоджунгуго саджон (Речник на стандартен корейски език, 2000, Нangul & Соmputers, Сеул, компютърен вариант), Прайм антоийско-корейски речник (Дусандонга, 1997, Сеул, компютърен вариант) и Руско-корейски речник (Ван Тон, Хак-Су Ким, Сеул, 1977).

От съставителите

Автор: Куон Джин Чой; Со Йънг Ким Брой страници: 2868
Категория: Самоучители, разговорници, речници; Луксозни издания; Други; Висше образование Език: Български/Корейски
Тегло: 3.500 кг.
Издател: УИ "Св. Климент Охридски" Баркод: 9540719143
Дата на издаване: 2004 г. ISBN: 9540719143