Анонимна хроника за графовете Булгари (края на XVII век) – Пенка Данова

Анонимна хроника за графовете Булгари (края на XVII век)

Откритият и предоставен любезно от страна на гръцките колеги текст на хрониката на семейството Вулгари става днес достъпен и за българската читателска публика благодарение на превода, коментарите и встъпителната студия на специалистката по италианска литература доц. Пенка Данова. Смея да твърдя, че този интересен извор е попаднал в ръцете на „точния човек”. На колегата Пенка Данова дължим до този момент базисното изследване за присъствието на България и българите в италианската географска книжнина през ХIV–ХVI век, както и поредица от студии, хвърлящи светлина върху различни аспекти на българо-италианските културни и политически контакти през ХIV–ХVIII век. Нейните изследвания са не само атестат за отлично познаване на проблематиката в едно сложно изследователско поле, но и за нужната чувствителност към деликатните проблеми, касаещи идентичностите. Сега тя поднася на читателя не само един превод от италиански, осъществен на високо професионално ниво, но и го прави разбираем чрез своите коментари, които водят четящия и му помагат да се доближи до ХVII италиански век и неговите специфики. Тя ситуира тази причудлива хроника в рамките на нейното време и дава възможност за ориентация в сложния културно-исторически контекст, плод на който е хрониката.
проф. дин Надя Данова

Автор: Пенка Данова Брой страници: 200
Категория: История и археология; Специализирана литература Език: Български
Тегло: 0.330 кг.
Издател: Парадигма Баркод: 9789543262243
Дата на издаване: 2014 г. ISBN: 9789543262243